Monday, November 1, 2010

ဆရာေတာ္အသွ်င္ဥာဏိႆရ ခႏၶသုတ္ပရိတ္ပါဠိေတာ္+ ျမန္မာျပန္(ဆရာၾကီးမင္းသု၀ဏ္)



စစ္ကိုင္းေတာင္ရိုး သဒၶမၼသီတဂူေခ်ာင္ သဲကုန္းဆရာေတာ္ အသွ်င္ဥာဏိႆရ ေဟာၾကားအပ္ေသာ
ခႏၶသုတ္ပရိတ္ပါဠိေတာ္



+ သဗၺာ သီ၀ိသ ဇာတီနံ။
ဒိဗၺ႔ မႏၲာ ဂဒံ ၀ိယ။
ယံ နာေသတိ ၀ိသံ ေဃာရံ။
ေသသဥၥာပိ ပရိႆယံ၊

+ အာဏာ-ေခတၱမွိ သဗၺတၳ။
သဗၺဒါ သဗၺ ပါဏိနံ။
သဗၺေသာ ပိ နိ၀ါေရတိ။
ပရိတၱံံ တံ ဘဏာမ ေဟ၊

+ ၀ိရူူပေကၡဟိ ေမ ေမတၱံ။
ေမတၱံ ဧရာပေထဟိ ေမ။
ဆပ်ာပုေတၱဟိ ေမ ေမတၱံ။
ေမတၱံ ကဏွာ ေဂါတမေကဟိ စ၊


+ အပါဒေကဟိ ေမ ေမတၱံ။
ေမတၱံ ဒြိပါဒေကဟိ ေမ။
စတုပၸေဒဟိ ေမ ေမတၱံ။
ေမတၱံ ဗဟုပၸေဒဟိ ေမ၊

+ မာမံ အပါဒေကာ ဟႎသိ။
မာမံ ဟႎသိ ဒြိပါဒေကာ။
မာမံ စတုပၸေဒါ ဟႎသိ။
မာမံ ဟႎသိ ဗဟုပၸေဒါ။

+ သေဗၺ သတၱာ သေဗၺပါဏာ။
သေဗၺ ဘူတာ စ ေက၀လာ။
သေဗၺ ဘျဒာနိ ပႆႏၲဳ။
မာကိဥၥိ ပါပ မာဂမာ၊

+ အပၸမာေဏာဗုေဒၶြာ။
အပၸမာေဏာ ဓေမၼာ။
အပၸမာေဏာ သံေဃာ။
ပမာဏ ၀ႏၲာနိ သရီသပါနိ။
အဟိ ၀ိစၧိကာ သတပဒီ။
ဥဏၰ နာဘီ သရဗူ မူသိကာ၊

+ ကတာ ေမ ရကၡံ ကတံ ေမ ပရိတၱံ။
ပဋိကၠ မႏၲဳ ဘူတာနိ။
ေသာဟံ နေမာ ဘဂ၀ေတာ။
နေမာ သတၱႏၷံ သမၼာသမၺဳဒၶါနံ။ ။


ခႏၶသုုတ္ အနက္နိႆယ

+ သဗၺာသီ၀ိသဇာတီနံ။ ခပ္သိမ္းေသာ အဆိပ္လ်င္ေသာ ေျမြေလးပါးတို႔၏။ ေဃာရံ။ ျပင္းစြာေသာ။ ၀ိသံ။ အဆိပ္ကို။ ဒိဗၺမႏၲံဂဒံ၀ိယ။ နတ္၌ ျဖစ္ေသာ ေဆးမႏၲရားကဲ့သို႔။ ယံ။ အၾကင္ခႏၶသုတ္ပရိတ္ သည္။ နာေသတိ။ ေဖ်ာက္တတ္၏။ သဗၺတၱ။ ခပ္သိမ္းေသာ။ အာဏာေခတၱမွိ။ အာဏာေခတ္ျဖစ္ေသာ ကုေဋတသိန္းေသာစၾက၀ဠာ၌။ သဗၺပါဏီနံ။ ခပ္သိမ္းေသာ သတၱ၀ါတို႔၏။ ေသသံ။ ေျမြဆိပ္ မွ ၾကြင္းေသာ။ ပရိႆယဥၥာပိ။ ေဘးရန္ကိုလည္း။ သဗၺဒါ။ ခပ္သိမ္းေသာ အခါ၌။ သဗၺေသာပိ။ ခပ္သိမ္းေသာ အျပားအားျဖင့္လည္း။ နိ၀ါေရတိ။ တားျမစ္တတ္၏။ တံပရိတၱံ။ ထုိခႏၶသုုတ္ ပရိတ္ေတာ္ ကို။ ေဟ။ အရွင္သူေတာ္ေကာင္းတို႔။ မယံ။ ငါတို႔သည္ ဘဏာမ။ ရြတ္ၾကကုန္အံ့။

+ ၀ိရူူပေကဟိ။ ၀ိရူူပကၡ = နဂါးမင္းတို႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္းသည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။ ဧရာပေထဟိ။ ဧရာပထနဂါးမင္းတို႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္း သည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။ ဆပ်ာပုေတၱဟိ။ ဆပ်ာပုတၱနဂါးမင္းတို႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္းသည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။ ကဏွာ ေဂါတမေကဟိစ။ ကဏွေဂါတမ နဂါးမင္းတို႔ႏွင့္လည္း။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္းသည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။

+ အပါဒေကဟိ။ အေျခမရွိေသာ သတၱ၀ါတို႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္း သည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။ ဒြိပါဒေကဟိ။ အေျခ ႏွစ္ေခ်ာင္းရွိေသာ သတၱ၀ါတို႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္းသည္ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။ စတုပၸေဒဟိ။ အေျခေလးခုရွိေသာ သတၱ၀ါတုိ႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏။ ေမတၱံခ်စ္ျခင္းသည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။ ဗဟုပၸေဒဟိ။ မ်ားေသာအေျခရွိေသာ သတၱ၀ါတုိ႔ႏွင့္။ သဒၶႎြ။ တကြ။ ေမ။ ငါ၏ ေမတၱံ။ ခ်စ္ျခင္းသည္။ ေဟာတု။ ျဖစ္ေစသတည္း။

+ မံ။ ငါ့ကို။ အပါဒေကာ။ အေျခမရွိေသာ သတၱ၀ါသည္။ မာဟႎသိ။ မညွဥ္းဆဲေစသတည္း။ မံ။ ငါ့ကို။ ဒြိပါဒေကာ။ အေျခႏွစ္ခုရွိေသာ သတၱ၀ါသည္။ မာဟႎသိ။ မညွဥ္းဆဲေစသတည္း။ မံ။ ငါ့ကို။ စတုပၸေဒါ။ အေျခေလးခုရွိေသာ သတၱ၀ါသည္။ မာဟႎသိ။ မညွဥ္းဆဲေစသတည္း။ မံ။ ငါ့ကို။ ဗဟုပၸေဒါ။ မ်ားေသာ အေျခရွိေသာ သတၱ၀ါသည္။ မဟႎသိ။ မညွဥ္းဆဲ ေစသတည္း။

+ သေဗၺ။ ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ။ သတၱာ။ သတၱ၀ါတုိ႔သည္္၎။ သေဗၺ။ ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ။ ပါဏာ။ ထြက္သက္ ၀င္သက္ရွိေသာ သတၱ၀ါတုိ႔သည္္၎။ ေက၀လာ။ အၾကြင္းမရွိကုန္ေသာ။ သေဗၺ။ ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ။ ဘူတာစ။ ထင္ရွားျဖစ္ေသာ သတၱ၀ါတုိ႔သည္္၎။ သေဗၺသဗၺာနိ။ ခပ္သိမ္းကုန္ေသာ။ ဘျဒာနိ။ ေကာင္းျမတ္ေသာ အျမင္တုိ႔ကို။ ပႆႏၲဳ။ ျမင္ေစကုန္သတည္း။ ကိဥၥိ။ တစိုးတစိမွ်။ ပါပံ။ မေကာင္းမႈသို႔။ မာအာဂမာ။ မေရာက္ေစကုန္သတည္း။

+ ဗုေဒၶါ။ ျမတ္စြာဘုရားသည္။ အပမာေဏာ။ ႏႈိင္းယွဥ္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ကိေလသာမရွိ။ ဓေမၼာ။ တရားေတာ္သည္။ အပမာေဏာ။ ႏိႈင္းယွဥ္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ကိေလသာမရွိ။ သံေဃာ။ သံဃာေတာ္သည္။ အပမာေဏာ။ ႏႈိိင္းယွဥ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ ကိေလသာမရွိ။ သရီသပါဏီ။ ကင္း, သန္း တုိ႔သည္္၎။ အဟိ။ ေျမြသည္္၎။ ၀ႎကာ။ ကင္းပုဇြန္သည္္၎။ သတပဒီ။ ကင္းေျခမ်ားသည္္၎။ ဥဏၰနာဘီ။ ပင့္ကူသည္္၎။ (ပင့္ကူနက္လည္းဟူ) သရဗူ။ တက္တူသည္္၎။ (အိမ္ေျမွာင္လည္းဟူ။) မူသိကာ။ ၾကြက္သည္္၎။ ပမာဏ ၀ႏၲာနိ။ ႏႈိင္းယွဥ္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ကိေလသာရွိကုန္၏။

+ ေမ။ ငါသည္။ ရကၡာ။ အေစာင့္အေရွာက္ကို။ ကတာ။ ျပဳအပ္ျပီ။ ေမ။ ငါသည္။ ပရိတၱံ။ အရံအတား ကို။ ကတံ။ ျပဳအပ္ျပီ။ ဘူတာနိ။ သတၱ၀ါတုိ႔သည္။ ပဋိကၠမႏၲဳ၊ ဖဲေလကုန္ေလာ့။ ေသာအဟံ။ ထုိငါသည္။ ဘဂ၀ေတာ။ ျမတ္စြာဘုရားအား။ နေမာ။ ရွိခိုးပါ၏။ သတၱႏၷံ။ ခုနစ္ဆူကုန္ေသာ။ သမၼာသမၺဳဒၶါနံံ။ ၀ိပႆီ အစရွိေသာ ဘုရားရွင္တုိ႔အား။ နေမာ။ ရွိခုိပါ၏။ ။

ဆရာၾကီးမင္းသု၀ဏ္ ေရးစပ္သီကံုးသည့္ ခႏၶသုုတ္ျမန္မာျပန္ကဗ်ာ


+ ၀ိရူပကၡေျမြဆီသို႔ ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္။
ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္ ဧရာပထေျမြဆီသို႔၊
ဆပ်ာပုတၱေျမြဆီသို့ ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္။
ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္ ကဏွာေဂါတမေျမြဆီသို႔၊
+ အေျခမရွိေသာသူတို႔ဆီ ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္။
ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းရွိသူတို႔ဆီ၊
ေျခေလးေခ်ာင္းရွိသူတို႔ဆီ ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္။
ငါ့ေမတၱာကိုပို႔ပါသည္ ေျခမ်ားစြာရွိသူတို႔ဆီ၊
+ အေျခမရွိေသာသတၱ၀ါ
ငါ့အားမႏွိပ္စက္မညွင္းပမ္းႏိုင္ေစရာ၊
ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းရိွသတၱ၀ါ
ငါ့အားမႏွိပ္စက္မညွင္းပမ္းႏိုင္ေစရာ၊
ေျခေလးေခ်ာင္းရွိ သတၱ၀ါ
ငါ့အားမႏွိပ္စက္မညွင္းပမ္းႏိုင္ေစရာ၊
ေျခမ်ားစြာရွိ သတၱ၀ါ
ငါ့အားမႏွိပ္စက္မညွင္းပမ္းႏိုင္ေစရာ၊
ေတာင္းပန္ပါ၏ ခင္မင္စြာ၊

+ ဘုရားဂုဏ္ေတာ္အတိုင္းမရွိ။
တရားဂုဏ္ေတာ္အတိုင္းမရွိ။
သံဃာဂုဏ္ေတာ္အတိုင္းမရွိ။
ဤသို႔ပင္လွ်င္မွတ္ယူဘိ၊

+ ေျမြကင္းျမီးေကာက္ ကင္းေျခမ်ား။
ပင့္ကူ တက္တူ ၾကြက္ေကာင္မ်ား။
အတိုင္းအရွည္ျပဳတတ္ပါတကား၊

+ ေစါင့္ေရွာက္ရံတားအျဖာျဖာ
ငါ့အားျပဳလုပ္ရြက္ေဆာင္ျပီးေလပါ၊
ရန္သူျဖစ္ေသာသတၱ၀ါ။
ေရွာင္ၾကရွားၾက လြတ္ကင္းရာ။ ။

No comments:

Post a Comment